エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。

Sentence Analyzer

English Translation

Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.

Furigana

エミリーは甘(あま)いものには目(め)がないのでキャンディーを断(ことわ)ることは決(けっ)してない。

Romanji

Emiri- wa amai mono ni wa me ga nai node kyandhi- o kotowaru koto wa kesshite nai.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

甘い (あまい)

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; not spicy; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient; half-hearted; not finished properly; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose; mild; tempting; enticing; luring

者 (もの、もん)

person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

キャンデー (キャンデー、キャンディー、キャンディ)

candy; sweets

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

断る (ことわる)

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline; to inform; to give notice; to tell in advance; to ask leave; to excuse oneself (from)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

ない (ない)

not; emphatic suffix