エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。

Sentence Analyzer

English Translation

I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.

Furigana

エメットのコンセプトをもっともよく表現(ひょうげん)しているデザインに特(とく)に焦点(しょうてん)を当(あ)てたい。

Romanji

Emetto no konseputo o mottomo yoku hyōgenshiteiru dezain ni tokuni shōten o atetai.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

コンセプト (コンセプト)

concept; general idea; notion; intention; aim; design; philosophy; plan; plot; theme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

表現 (ひょうげん)

expression; presentation; representation; notation

デザイン (デザイン)

design

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

特に (とくに)

particularly; especially

焦点 (しょうてん)

focus (e.g. photographic); focal point

当てる (あてる)

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer); to make a hit (e.g. in a lottery)