エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.

Furigana

エメット理論(りろん)が適用(てきよう)のプロセスにおいて多(おお)くの副産物(ふくさんぶつ)を生(う)み出(だ)したことは強調(きょうちょう)されなければならない。

Romanji

Emetto riron ga tekiyō no purosesu nioite ōku no fukusanbutsu o umidashita koto wa kyōchōsarenakerebanaranai.

Words

理論 (りろん)

theory

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

適用 (てきよう)

applying (e.g. a technology); adoption

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

プロセス (プロセス)

process

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

副産物 (ふくさんぶつ)

byproduct; side line

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

生み出す (うみだす)

to create; to bring forth; to produce; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

強調 (きょうちょう)

emphasis; highlight; stress; stressed point