エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。

Sentence Analyzer

English Translation

The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.

Furigana

エメット理論(りろん)が物理学(ぶつりがく)に与(あた)えたインパクトについては広(ひろ)く議論(ぎろん)されているが、この論文(ろんぶん)では扱(あつか)わない。

Romanji

Emetto riron ga butsurigaku ni ataeta inpakuto nitsuite wa hiroku gironsareteiru ga, kono ronbun de wa atsukawanai.

Words

理論 (りろん)

theory

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

物理学 (ぶつりがく)

physics

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

インパクト (インパクト)

impact

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

論文 (ろんぶん)

thesis; essay; treatise; paper; article

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

扱う (あつかう)

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip