エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'

Furigana

エメット理論(りろん)を検討(けんとう)する前(まえ)に、「内部(ないぶ)シンメトリー」という概念(がいねん)を明確(めいかく)にしておかなければならない。

Romanji

Emetto riron o kentōsuru mae ni," naibu shinmetori-" toiu gainen o meikaku ni shite okanakerebanaranai.

Words

理論 (りろん)

theory

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

検討 (けんとう)

consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

内部 (ないぶ)

interior; inside; internal

シンメトリー (シンメトリー)

symmetry

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

概念 (がいねん)

general idea; concept; notion

明確 (めいかく)

clear; precise; definite; distinct

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

置く (おく)

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state