えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。

Sentence Analyzer

えり の スーツケース は 重たそう だ が 、 実際 は とても 軽い 。

English Translation

Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.

Furigana

えりのスーツケースは重(おも)たそうだが、実際(じっさい)はとても軽(かる)い。

Romanji

Eri no su-tsuke-su wa omotasō da ga, jissai wa totemo karui.

Words

魞 (えり)

fishing weir; fish weir; fish trap; pouch-shaped bamboo fence across river, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スーツケース (スーツケース)

suitcase

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

実際 (じっさい)

practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

軽い (かるい、かろい)

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); nimble; agile; non-serious; minor; unimportant; trivial; slight; small; gentle; soft; easy; simple; indiscriminate

Kanji

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

軽

Readings: ケイ、 かる.い、 かろ.やか、 かろ.んじる

Meanings: lightly, trifling, unimportant