エンジンはなんともないが車が動かない。
Sentence Analyzer
English Translation
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.
Furigana
エンジンはなんともないが車 が動 かない。
Romanji
Enjin wa nantomo nai ga kuruma ga ugokanai.
Words
エンジン
(エンジン)
engine
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何とも
(なんとも、なにとも)
quite; really; very; extremely; nothing; not a bit; not at all
ない
(ない)
not; emphatic suffix
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
動く
(うごく)
to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred