エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。

Sentence Analyzer

エンド ユーザー の 視野 に たった 商品 開発 が 必須 。

English Translation

Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.

Furigana

エンドユーザーの視野(しや)にたった商品(しょうひん)開発(かいはつ)が必須(ひっす)。

Romanji

Endo yu-za- no shiya ni tatta shōhin kaihatsu ga hissu.

Words

エンド (エンド)

end

ユーザー (ユーザー、ユーザ)

user

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

視野 (しや)

field of vision; outlook

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

たった (たった)

only; merely; but; no more than

商品 (しょうひん)

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

開発 (かいはつ、かいほつ)

development; exploitation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

必須 (ひっす、ひっしゅ、ひっすう)

indispensable; required

Kanji

視

Readings: シ、 み.る

Meanings: inspection, regard as, see, look at

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

須

Readings: ス、 シュ、 すべから.く、 すべし、 ひげ、 まつ、 もち.いる、 もと.める

Meanings: ought, by all means, necessarily