おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。

Sentence Analyzer

おい、君の野球ぼーるがうちの窓がらすを割ったよ。

English Translation

Hey! Your baseball just broke my window.

Furigana

おい、君(きみ)の野球(やきゅう)ボールがうちの窓(まど)ガラスを割(わ)ったよ。

Romanji

Oi, kimi no yakyū bo-ru ga uchi no mado garasu o watta yo.

Words

おおい (おおい、おーい、おい)

hey!; oi!; ahoy!; I; me

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

野球 (やきゅう)

baseball

ホール (ホール)

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

窓 (まど)

window

硝子 (ガラス、しょうし)

glass; pane; vitreous

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

割る (わる)

to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!