おい、馬鹿な真似はよせ。

おい、馬鹿な真似はよせ。

Hey! Don't be silly.

おい、馬鹿(ばか)な真似(まね)はよせ。

Oi, bakana mane wa yose.

おおい (おおい、おーい、おい)

hey!; oi!; ahoy!; I; me

馬鹿 (ばか、バカ)

fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)

真似 (まね)

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action; conduct

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寄せ (よせ)

last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together

Readings: バ、うま、うま-、ま

Meaning: horse

Readings: ロク、しか、か

Meaning: deer

Readings: シン、ま、ま-、まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

Readings: ジ、に.る、ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable