オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
Furigana
オイオイ。貸 した金 を返 さないなんてそれはないだろう。
Romanji
Oioi. kashita kin o kaesanai nante sore wa nai darou.
Words
おいおい
(おいおい)
Hey!; Wait a minute!; Whoa!; boohoo; waaaa
貸す
(かす)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
金
(きん)
gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
返す
(かえす)
to return (something); to restore; to put back; to turn over; to turn upside down; to overturn; to pay back; to retaliate; to reciprocate; to repeat ...; to do ... back
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
其れ
(それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ない
(ない)
not; emphatic suffix
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative