おいそれと金はできるものじゃない。

Sentence Analyzer

おいそれと 金 は できる もの じゃない 。

English Translation

Money cannot be got at bidding.

Furigana

おいそれと金(きん)はできるものじゃない。

Romanji

Oisoreto kin wa dekiru mono janai.

Words

おいそれと (おいそれと)

at a moment's notice; readily

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

者 (もの、もん)

person

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

Kanji

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold