おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
Sentence Analyzer
English Translation
When will it be convenient for you to come?
Furigana
おいでくださるのはいつが都合 よろしいですか。
Romanji
Oi de kudasaru no wa itsu ga tsugō yoroshii desu ka.
Words
おおい
(おおい、おーい、おい)
hey!; oi!; ahoy!; I; me
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何時
(いつ)
when; how soon
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
都合
(つごう)
circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told
宜しい
(よろしい)
good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
です
(です)
be; is
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way