オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。

Sentence Analyzer

English Translation

I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.

Furigana

オーストラリアへ行(い)って初(はじ)めて、日本(にっぽん)はなんと小(ちい)さい国(くに)かと実感(じっかん)した。

Romanji

O-Sutoraria e itte hajimete, Nippon wa nanto chiisai kuni ka to jikkanshita.

Words

濠太剌利 (オーストラリア)

Australia

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何と (なんと)

what; how; whatever

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

実感 (じっかん)

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally