オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。

Sentence Analyzer

おーすとらりあ人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。

English Translation

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.

Furigana

オーストラリア人(じん)は全体(ぜんたい)として政治(せいじ)システムが安定(あんてい)していることによる恩恵(おんけい)に満足(まんぞく)している。

Romanji

O-Sutorariajin wa zentai toshite seiji shisutemu ga anteishiteiru koto niyoru onkei ni manzokushiteiru.

Words

オーストラリア人 (オーストラリアじん)

Australian person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

政治 (せいじ)

politics; government

システム (システム)

system

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

安定 (あんてい)

stability; equilibrium

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

恩恵 (おんけい)

grace; favor; favour; blessing; benefit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper