おおみそかには電車は終夜運転します。

Sentence Analyzer

おおみそかには電車は終夜運転します。

English Translation

On New Year's Eve, the trains will run all night.

Furigana

おおみそかには電車(でんしゃ)は終夜(しゅうや)運転(うんてん)します。

Romanji

Ō miso ka ni wa densha wa shūya untenshimasu.

Words

おお (おお、おう)

oh!; good heavens!; ugh! oh no!; ah!; agh!; the penny drops!

三十日 (みそか、つごもり、みそ)

last day of the month

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

電車 (でんしゃ)

train; electric train

終夜 (しゅうや)

all night

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)