おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Sentence Analyzer
English Translation
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
Furigana
おじいさんは火 の近 くでいつもの場所 に座 った。
Romanji
Ojiisan wa hi no chikaku de itsumo no basho ni suwatta.
Words
お祖父さん
(おじいさん)
grandfather; male senior-citizen
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
火
(ひ)
fire; flame; blaze
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
近く
(ちかく)
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
場所
(ばしょ)
place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
座る
(すわる)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still