おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。

Sentence Analyzer

おたがいに 皮膚 の 色 によって 判断して はいけない 。

English Translation

Don't judge each other by the color of the skin.

Furigana

おたがいに皮膚(ひふ)の色(いろ)によって判断(はんだん)してはいけない。

Romanji

Otagaini hifu no iro niyotte handanshite waikenai.

Words

お互いに (おたがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together; both

皮膚 (ひふ、ひフ)

skin

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

色 (いろ)

colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

皮

Readings: ヒ、 かわ

Meanings: pelt, skin, hide, leather, skin radical (no. 107)

膚

Readings: フ、 はだ

Meanings: skin, body, grain, texture, disposition

色

Readings: ショク、 シキ、 いろ

Meaning: color

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting