おたふくかぜは伝染病である。

Sentence Analyzer

おたふく かぜ は 伝染病 で ある 。

English Translation

Mumps is an infectious disease.

Furigana

おたふくかぜは伝染病(でんせんびょう)である。

Romanji

Otafuku kaze wa densenbyō de aru.

Words

お多福 (おたふく)

homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

伝染病 (でんせんびょう)

infectious disease; contagious disease; epidemic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

染

Readings: セン、 そ.める、 -ぞ.め、 -ぞめ、 そ.まる、 し.みる、 -じ.みる、 し.み、 -し.める

Meanings: dye, color, paint, stain, print

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick