オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。

Sentence Analyzer

オッホン 。 で 、 あなた は なぜ 笑っている の です か 。

English Translation

Well then why are you laughing?

Furigana

オッホン。で、あなたはなぜ笑(わら)っているのですか。

Romanji

Ohhon. de, anata wa naze waratteiru no desu ka.

Words

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何故 (なぜ、なにゆえ)

why; how

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

笑

Readings: ショウ、 わら.う、 え.む

Meaning: laugh