おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。

Sentence Analyzer

English Translation

He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.

Furigana

おなかが空(あ)いたし帰(かえ)って食事(しょくじ)がしたいと彼(かれ)はいった。

Romanji

Onaka ga aita shi kaette shokuji ga shitai to kare wa itta.

Words

お腹 (おなか)

stomach

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空く (すく)

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

食事 (しょくじ)

meal; to eat

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix