叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
Sentence Analyzer
English Translation
What a feast we had when we visited my aunt!
Furigana
Romanji
Obasan o tazuneta toki wa sugoi gochisō datta ne.
Words
伯母さん
(おばさん)
aunt
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
訪ねる
(たずねる)
to visit
時
(とき)
time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
凄い
(すごい)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; to a great extent; vast (in numbers)
ご馳走
(ごちそう)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not