オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。

Sentence Analyzer

English Translation

The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.

Furigana

オフィスが正月(しょうがつ)休(やす)みで１０日間(にちかん)閉(し)まっていました。

Romanji

Ofyisu ga shōgatsu yasumi de ichi zero nichikan shimatteimashita.

Words

オフィス (オフィス)

office

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

正月 (しょうがつ)

New Year (esp. first three days); the first month of the year; January

休み (やすみ)

rest; recess; respite; vacation; holiday; absence; suspension; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

日間 (ひあい)

time; days; daily interest rate

閉まる (しまる)

to be shut; to close; to be closed; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober; to become tense