おふたりが幸せでありますように。

Sentence Analyzer

ふたり 幸せ あります よう

English Translation

May you both be happy!

Furigana

おふたりが(しあわ)せでありますように。

Romanji

O futari ga shiawase de arimasu yō ni.

Words

(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
二人 (ふたり、ににん)
two persons; two people; pair; couple
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
幸せ (しあわせ、しやわせ)
happiness; good fortune; luck; blessing
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
(ある)
a certain ...; some ...
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

Readings: コウ、 さいわ.い、 さち、 しあわ.せ
Meanings: happiness, blessing, fortune