おまえは何という怠け者だろう。

おまえは何という怠け者だろう。

How lazy you are!

おまえは何(なに)という怠(なま)け者(もの)だろう。

Omae wa nani toiu namakemono darou.

お前 (おまえ、おまい、おめえ)

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

怠け者 (なまけもの)

lazy person; lazy fellow; slothful person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: カ、なに、なん、なに-、なん-

Meaning: what

Readings: タイ、おこた.る、なま.ける

Meanings: neglect, laziness

Readings: シャ、もの

Meanings: someone, person