おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！

Sentence Analyzer

おまえもいい加減うじうじしてないで、決断しなさい！

English Translation

Quit sitting on the fence and make a decision!

Furigana

おまえもいい加減(かげん)ウジウジしてないで、決断(けつだん)しなさい！

Romanji

Omae mo iikagen uji uji shitenaide, ketsudanshi nasai!

Words

お前 (おまえ、おまい、おめえ)

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

いい加減 (いいかげん)

irresponsible; perfunctory; careless; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); considerably; quite; rather; pretty

蛆 (うじ)

maggot; larva; grub

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

決断 (けつだん)

decision; determination

為さる (なさる)

to do