おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。

Sentence Analyzer

English Translation

The patrolman motioned me to pull over.

Furigana

おまわりさんに車(くるま)を片側(かたがわ)に寄(よ)せるように合図(あいず)された。

Romanji

Omawarisan ni kuruma o katagawa ni yoseru yōni aizusareta.

Words

お巡りさん (おまわりさん)

police officer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

片側 (かたがわ)

one side

寄せる (よせる)

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to collect; to gather; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate; to let someone drop by; to add (numbers); to have feelings for (love, good will, trust, etc.); to rely upon for a time; to depend on; to use as a pretext; to put aside; to press; to push; to force

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

合図 (あいず)

sign; signal