おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
Sentence Analyzer
English Translation
Well really, you are always repeating the same mistake.
Furigana
おやおや困 ったものだ、いつも同 じ間違 いばかりして。
Romanji
Oya oya komatta mono da, itsumo onaji machigai bakari shite.
Words
おや
(おや)
oh!; oh?; my!
困る
(こまる)
to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
同じ
(おなじ、おんなじ)
same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case
間違い
(まちがい)
mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
許り
(ばかり、ばっかり、ばっか)
only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to