オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。

Sentence Analyzer

おれ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。

English Translation

I farted in class and the teacher threw me out.

Furigana

オレ、教室(きょうしつ)で屁(へ)をこいちゃったんっすよ。んでもって先生(せんせい)に追(お)い出(だ)されちゃって。

Romanji

Ore, kyōshitsu de he o koichatta n ssu yo. n de motte sensei ni oidasarechatte.

Words

乃公 (だいこう、ないこう、おれ)

I; me

教室 (きょうしつ)

classroom; department; laboratory; single-room school; small school

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

屁 (おなら、へ)

wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

極 (ごく)

quite; very; 10^48; quindecillion

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

っす (っす、す)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

追い出す (おいだす)

to expel; to drive out