オレの醜い部分がオレを引き裂く。

Sentence Analyzer

おれ の 醜い 部分 が おれ を 引き裂く 。

English Translation

The ugly side of myself tears me up.

Furigana

オレの醜(みにく)い部分(ぶぶん)がオレを引(ひ)き裂(さ)く。

Romanji

Ore no minikui bubun ga ore o hikisaku.

Words

乃公 (だいこう、ないこう、おれ)

I; me

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

醜い (みにくい)

ugly; unattractive; unsightly; unseemly

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き裂く (ひきさく)

to tear up; to tear off; to split

Kanji

醜

Readings: シュウ、 みにく.い、 しこ

Meanings: ugly, unclean, shame, bad looking

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

裂

Readings: レツ、 さ.く、 さ.ける、 -ぎ.れ

Meanings: split, rend, tear