お医者さん、脇腹がいたみます。

お医者さん、脇腹がいたみます。

My sides ache, doctor.

お医者(いしゃ)さん、脇腹(わきばら)がいたみます。

O isha san, wakibara ga itamimasu.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

脇腹 (わきばら)

side; flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

痛む (いたむ)

to hurt; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food)

Readings: イ、い.やす、い.する、くすし

Meanings: doctor, medicine

Readings: シャ、もの

Meanings: someone, person

Readings: キョウ、わき、わけ

Meanings: armpit, the other way, another place, flank, supporting role

Readings: フク、はら

Meanings: abdomen, belly, stomach