お気の毒ですが、番号違いです。

Sentence Analyzer

お 気の毒 です が 、 番号 違い です 。

English Translation

Sorry, but you must have the wrong number.

Furigana

お気(き)の毒(どく)ですが、番号(ばんごう)違(ちが)いです。

Romanji

O kinodoku desu ga, bangō chigai desu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

気の毒 (きのどく)

pitiful; unfortunate; (a) pity

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

番号 (ばんごう)

number; series of digits

違い (ちがい)

difference; discrepancy

Kanji

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

号

Readings: ゴウ、 さけ.ぶ、 よびな

Meanings: nickname, number, item, title, pseudonym, name, call

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ