お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。

Sentence Analyzer

English Translation

The guests were waited on by a highly trained team of young staff.

Furigana

お客(きゃく)は十分(じゅうぶん)な訓練(くんれん)を受(う)けた若(わか)い従業員(じゅうぎょういん)にサービスを受(う)けた。

Romanji

Okyaku wa jūbunna kunren o uketa wakai jūgyōin ni sa-bisu o uketa.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

訓練 (くんれん)

practice; practising; training

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

従業員 (じゅうぎょういん)

employee; worker

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

サービス (サービス、サーヴィス)

service; help; assistance; care; concern; discount; freebie; free gift; service; serve; service; servicing; (product) maintenance