彼女は体中が痛んでいた。

彼女は体中が痛んでいた。

She was aching all over.

彼女(かのじょ)は体中(からだちゅう)が痛(いた)んでいた。

Kanojo wa karadachū ga itandeita.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

体中 (からだじゅう)

throughout the body; from head to foot; all over

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

痛む (いたむ)

to hurt; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food)

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: タイ、テイ、からだ、かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

Readings: ツウ、いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise