お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
Sentence Analyzer
English Translation
If you have any money with you, please lend me some.
Furigana
お金 の持 ち合 わせがあったら、どうぞ少 し貸 してください。
Romanji
Okane no mochiawase ga attara, dōzo sukoshi kashite kudasai.
Words
お金
(おかね)
money
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
持ち合わせ
(もちあわせ)
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
どうぞ
(どうぞ)
please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are
少し
(すこし)
small quantity; little; few; something; little while; short distance
貸す
(かす)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
Kanji
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる
Meanings: hold, have
Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる
Meanings: fit, suit, join, 0.1
Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し
Meanings: few, little
Readings: タイ、 か.す、 か.し-、 かし-
Meaning: lend