お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。

Sentence Analyzer

お金 の 持ち合わせ が あったら 、 どうぞ 少し 貸して ください 。

English Translation

If you have any money with you, please lend me some.

Furigana

お金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがあったら、どうぞ少(すこ)し貸(か)してください。

Romanji

Okane no mochiawase ga attara, dōzo sukoshi kashite kudasai.

Words

お金 (おかね)

money

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持ち合わせ (もちあわせ)

things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

どうぞ (どうぞ)

please; kindly; I beg of you; by all means; feel free; you are welcome; here you are

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

貸す (かす)

to lend; to loan; to rent out; to hire out

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

貸

Readings: タイ、 か.す、 か.し-、 かし-

Meaning: lend