お金を全部合わしても足りないだろう。

Sentence Analyzer

お金を全部合わしても足りないだろう。

English Translation

All the money put together still won't be enough.

Furigana

お金(かね)を全部(ぜんぶ)合(あ)わしても足(た)りないだろう。

Romanji

Okane o zenbu awashite mo tarinai darou.

Words

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

合わす (あわす)

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to combine; to add up; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together; to connect; to overlap; to mix; to combine; to put blade to blade; to fight

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

足りる (たりる)

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy; to be sufficient; to answer; to do

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative