彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。

Sentence Analyzer

English Translation

She opened the window to free the kitchen of the smell.

Furigana

彼女(かのじょ)は台所(だいどころ)からにおいを消(け)すために窓(まど)を開(あ)けた。

Romanji

Kanojo wa daidokoro kara nioi o kesu tameni mado o aketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

台所 (だいどころ、だいどこ)

kitchen; financial situation

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

匂い (におい)

odour; odor; scent; smell; stench; aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

消す (けす)

to erase; to delete; to cross out; to turn off power; to extinguish; to put out; to bump off

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

窓 (まど)

window

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch