お兄さんが結婚なさったのですね。
Sentence Analyzer
English Translation
Your brother got married, didn't he?
Furigana
お兄 さんが結婚 なさったのですね。
Romanji
O niisan ga kekkon nasatta no desu ne.
Words
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
兄さん
(にいさん、あにさん)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); (vocative) young man; buddy; fella; laddie
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
結婚
(けっこん)
marriage
為さる
(なさる)
to do
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です
(です)
be; is
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not