お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?

Furigana

お兄(にい)さんを呼吸(こきゅう)させるために医者(いしゃ)にその機械(きかい)を使(つか)ってもらいたいと思(おも)いますか。

Romanji

O niisan o kokyūsaseru tameni isha ni sono kikai o tsukattemoraitai to omoimasu ka.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

兄さん (にいさん、あにさん)

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); (vocative) young man; buddy; fella; laddie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼吸 (こきゅう)

breath; respiration; knack; trick; secret (of doing something)

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

機械 (きかい)

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way