お互いに助け合いのは、我々の義務である。

Sentence Analyzer

お互い に 助け合い の は 、 我々 の 義務 で ある 。

English Translation

It is our duty to help one another.

Furigana

お互(たが)いに助(たす)け合(あ)いのは、我々(われわれ)の義務(ぎむ)である。

Romanji

Otagai ni tasukeai no wa, wareware no gimu de aru.

Words

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

助け合う (たすけあう)

to help each other; to cooperate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

義務 (ぎむ)

duty; obligation; responsibility

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

義

Reading: ギ

Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties