お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Sentence Analyzer
English Translation
Can we effect a compromise?
Furigana
お互 いに歩 み寄 ってはいかがでしょうか。
Romanji
Otagai ni ayumiyotte wa ikaga deshō ka.
Words
お互い
(おたがい)
mutual; reciprocal; each other
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
歩み寄る
(あゆみよる)
to step up; to compromise; to meet halfway
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
如何
(どう、いかが、いか)
how; in what way; how about
デス
(デス)
death
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way