お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。

Sentence Analyzer

お 好きな 時に いつ でも 訪ねて下さって 結構 です 。

English Translation

You may call on me whenever you like.

Furigana

お好(す)きな時(とき)にいつでも訪(たずくだ)ねて下()さって結構(けっこう)です。

Romanji

O sukina tokini itsu demo tazunetekudasatte kekkō desu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

好き (すき)

liking; fondness; love

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

何時 (いつ)

when; how soon

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

訪ねる (たずねる)

to visit

結構 (けっこう)

splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; well enough; OK; tolerable; reasonably; fairly; tolerably; construction; architecture

です (です)

be; is

Kanji

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

構

Readings: コウ、 かま.える、 かま.う

Meanings: posture, build, pretend