お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！

Sentence Analyzer

English Translation

My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.

Furigana

お好(この)み焼(や)き屋(や)に行(い)ったので、なんか服(ふく)が油(あぶら)臭(くさ)い！

Romanji

Okonomiyakiya ni itta node, nanka fuku ga abura kusai!

Words

お好み焼き屋 (おこのみやきや)

okonomiyaki shop (savoury pancake shop)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

なんか (なんか)

things like ...; or something like that ... (often derogatory)

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

油 (あぶら)

oil

臭い (くさい)

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy