お骨折り感謝いたします。

Sentence Analyzer

お 骨折り 感謝いたします 。

English Translation

Thank you for your trouble.

Furigana

お骨折(ほねお)り感謝(かんしゃ)いたします。

Romanji

O honeori kanshaitashimasu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

骨折る (ほねおる)

to exert oneself greatly; to take pains

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude

Kanji

骨

Readings: コツ、 ほね

Meanings: skeleton, bone, remains, frame

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation

謝

Readings: シャ、 あやま.る

Meanings: apologize, thank, refuse