お困りなら助けてあげましょう。

お困りなら助けてあげましょう。

I will help you if you are in trouble.

お困(こま)りなら助(たす)けてあげましょう。

O komari nara tasuketeagemashō.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

Readings: コン、こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

Readings: ジョ、たす.ける、たす.かる、す.ける、すけ

Meanings: help, rescue, assist