彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。

Sentence Analyzer

彼女は大きさが似合わない男性用しゃつを着ていた。

English Translation

She was wearing a men's shirt which did not fit her.

Furigana

彼女(かのじょ)は大(おお)きさが似合(にあ)わない男性用(だんせいよう)シャツを着(き)ていた。

Romanji

Kanojo wa ōkisa ga niawanai danseiyō shatsu o kiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

似合う (にあう)

to suit; to match; to become; to be like

男性用 (だんせいよう)

for use by men

シャツ (シャツ)

shirt (underwear); undershirt; singlet; shirt (outerwear, esp. dress shirt)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)