お皿に取ったものは全部食べなさい。

Sentence Analyzer

お 皿 に 取った もの は 全部 食べ なさい 。

English Translation

You'd better eat everything that's on your plate.

Furigana

お皿(さら)に取(と)ったものは全部(ぜんぶ)食(た)べなさい。

Romanji

O sara ni totta mono wa zenbu tabe nasai.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

皿 (さら)

plate; dish; platter; disc; serving; helping; course; kanji radical 108 (at the bottom)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

為さる (なさる)

to do

Kanji

皿

Readings: ベイ、 さら

Meanings: dish, a helping, plate

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food