お伺いできないのが残念です。

Sentence Analyzer

お 伺いできない の が 残念 です 。

English Translation

I regret to say I cannot come.

Furigana

お伺(うかが)いできないのが残念(ざんねん)です。

Romanji

O ukagaidekinai no ga zannen desu.

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

伺う (うかがう)

to ask; to inquire; to hear; to be told; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

です (です)

be; is

Kanji

伺

Readings: シ、 うかが.う

Meanings: pay respects, visit, ask, inquire, question, implore

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention