お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。

Sentence Analyzer

English Translation

May his life be blessed with health and happiness all through.

Furigana

お子(こ)さんが健康(けんこう)で幸(しあわ)せな人生(じんせい)を送(おく)れますよう、お祈(いの)りします。

Romanji

Okosan ga kenkō de shiawasena jinsei o okuremasu yō, oinorishimasu.

Words

お子さん (おこさん)

child

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

お祈り (おいのり)

prayer; supplication